उर्दू–हिन्दी शब्दकोश
(अ से इ तक) – ग़ज़ल, शायरी एवं साहित्य में प्रयुक्त प्रमुख उर्दू शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| अदब | साहित्य, शिष्टाचार |
| अदावत | शत्रुता |
| अदाकार | अभिनेता |
| अदाकारी | अभिनय |
| अदा | शैली, नाज़, ढंग |
| अदना | साधारण |
| अद्व | शत्रु |
| अज़ीज़ | प्रिय, प्यारा |
| अज़मत | महानता |
| अज़ाब | दंड, कष्ट |
| अज़ल | आदि काल, अनादि |
| अज़ली | अनादिकाल से |
| अज्म | दृढ़ निश्चय |
| अफ़सोस | खेद |
| अफ़साना | कहानी |
| अफ़वाह | अपुष्ट समाचार |
| अफ़रातफ़री | अव्यवस्था |
| अफ़रीन | वाह!, प्रशंसा |
| अफ़ज़ल | श्रेष्ठ |
| अफ़लाक | आकाश मंडल |
| अफ़कार | विचार |
| असर | प्रभाव |
| असरार | रहस्य |
| असबाब | साधन |
| अस्ल | मूल |
| अस्लियत | वास्तविकता |
| अस्माँ | आकाश |
| अस्हाब | साथी |
| अहद | वचन, युग |
| अहबाब | मित्रगण |
| अहसास | अनुभूति |
| अहकाम | आदेश |
| अहल | योग्य व्यक्ति |
| अहले-दिल | संवेदनशील व्यक्ति |
| अहले-इल्म | विद्वान |
| अहले-वफ़ा | वफ़ादार लोग |
| अहसान | उपकार |
| अहसानमंद | कृतज्ञ |
| अहवाल | समाचार, स्थिति |
| अख़बार | समाचार पत्र |
| अख़लाक़ | सदाचार |
| अख़्तर | तारा |
| अख़ीर | अंतिम |
| अख़्तियार | अधिकार, नियंत्रण |
| अख़लास | निष्ठा, सच्चाई |
| अख़्फ़ा | गुप्त |
| अख़राज़ | व्यय |
| आइना | दर्पण |
| आबरू | सम्मान, प्रतिष्ठा |
| आब | चमक, पानी |
| आबाद | बसा हुआ |
| आबादी | जनसंख्या |
| आबो-हवा | जलवायु |
| आबशार | झरना |
| आफ़त | विपत्ति |
| आफ़रीन | शाबाश |
| आफ़ताब | सूर्य |
| आराम | विश्राम |
| आरज़ू | इच्छा, आकांक्षा |
| आरिफ़ | ज्ञानी |
| आरिफ़ाना | ज्ञानपूर्ण |
| आरिज़ | गाल |
| आरास्ता | सुसज्जित |
| आशना | परिचित |
| आशनाई | परिचय, निकटता |
| आशिक़ | प्रेमी |
| आशिकी | प्रेम |
| आशियाना | घर, घोंसला |
| आसार | चिन्ह |
| आसमाँ | आकाश |
| आज़ादी | स्वतंत्रता |
| आज़माइश | परीक्षा |
| आज़िज़ | विनीत, विवश |
| आमद | आगमन |
| आमदनी | आय |
| आमीन | "ऐसा ही हो" |
| आमोख़्ता | सीखा हुआ |
| आह | पीड़ा की साँस |
| आहट | पदचाप |
| आहिस्ता | धीरे-धीरे |
| आहंग | लय, ताल |
| आलम | संसार, अवस्था |
| आलिम | विद्वान |
| आलिया | उच्च |
| आला | श्रेष्ठ |
| आलूदगी | मलिनता |
| आलूदा | दूषित |
| इबारत | लिखित पाठ |
| इबादत | पूजा, उपासना |
| इबादतगाह | पूजा स्थल |
| इब्तिदा | शुरुआत |
| इब्तिदाई | प्रारम्भिक |
| इब्तिला | कठिन परीक्षा |
| इब्न | पुत्र |
| इख़्तियार | अधिकार |
| इख़लास | निष्ठा |
| इकरार | स्वीकार |
| इनकार | अस्वीकार |
| इल्म | ज्ञान |
| इल्मी | ज्ञान संबंधी |
| इल्हाम | दैवी प्रेरणा |
| इल्ज़ाम | आरोप |
| इलाक़ा | क्षेत्र |
| इल्तिज़ा | विनम्र निवेदन |
| इल्तिफ़ात | कृपा, ध्यान |
| इल्मो-अदब | ज्ञान और साहित्य |
| इंसाफ़ | न्याय |
| इंसान | मनुष्य |
| इंसानियत | मानवता |
| इमाम | धार्मिक नेता |
| इम्तिहान | परीक्षा |
| इमदाद | सहायता |
| इमकान | संभावना |
| इम्तियाज़ | भेद, विशेषता |
| इमारत | भवन |
| इमारतसाज़ | वास्तुकार |
| इश्क़ | गहरा प्रेम |
| इश्क़-ए-हक़ीक़ी | ईश्वर से प्रेम |
| इश्क़-ए-मजाज़ी | सांसारिक प्रेम |
| इज़हार | अभिव्यक्ति |
| इज़्ज़त | सम्मान |
| इज़्तिराब | बेचैनी |
| इंतज़ार | प्रतीक्षा |
| इंतकाम | प्रतिशोध |
| इंतिख़ाब | चयन |
| इंतिशार | बिखराव |
| इंक़िलाब | क्रांति |
| इरादा | संकल्प |
| इरफ़ान | आध्यात्मिक ज्ञान |
| इर्शाद | कृपया सुनाइए; आदेश |
| इस्तक़बाल | स्वागत |
| इस्तिक़ामत | दृढ़ता |
| इस्तीफ़ा | त्यागपत्र |
| इस्तेमाल | उपयोग |
| इस्तिलाह | पारिभाषिक शब्द |
| इस्तेहज़ा | उपहास |
| इस्तिराहत | आराम |
| इत्तेफ़ाक़ | संयोग |
| इत्तिहाद | एकता |
| इत्मीनान | संतोष |
| एहतराम | सम्मान |
| एहसान | उपकार |
| एहसानमंद | कृतज्ञ |
| एहतेमाम | प्रबंध |
| एहकाम | आदेश |
| एहसासात | भावनाएँ |
| ऐब | दोष |
| ऐलान | घोषणा |
| ऐन | ठीक उसी समय |
| ऐतबार | विश्वास |
| ऐतराज़ | आपत्ति |
| औक़ात | हैसियत, स्थिति |
(ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क) –
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| ईजाद | आविष्कार, उत्पत्ति |
| ईजाज़ | संक्षिप्तता, कम शब्दों में अधिक बात कहना |
| ईजाज़त | अनुमति |
| ईजाबी | सकारात्मक |
| ईमान | विश्वास, आस्था |
| ईमानदार | सत्यनिष्ठ |
| ईमानदारी | सत्यनिष्ठा |
| ईमानदारी से | निष्पक्ष रूप से |
| ईमानवाला | आस्थावान |
| ईसार | त्याग, परोपकार |
| उक़ाब | बाज़ (एक शिकारी पक्षी) |
| उक़्दा | गाँठ, जटिल समस्या |
| उक़ूबत | दंड |
| उज्र | बहाना, कारण |
| उजलत | एकांत |
| उफ़क़ | क्षितिज |
| उम्दा | उत्कृष्ट |
| उम्मीद | आशा |
| उम्मीदवार | अभ्यर्थी |
| उम्मीदवारी | प्रत्याशिता |
| उमंग | उत्साह |
| उम्र | आयु |
| उम्रभर | जीवनभर |
| उमूर | कार्य, विषय |
| उरूज | उत्कर्ष, उन्नति |
| उरूसी | विवाह संबंधी |
| उर्स | सूफ़ी संत की पुण्यतिथि का मेला |
| उसूल | सिद्धांत |
| उसूली | सिद्धांत आधारित |
| उस्ताद | गुरु, विशेषज्ञ |
| उस्तादी | निपुणता |
| उल्फ़त | प्रेम, स्नेह |
| उलझन | कठिनाई |
| उलूम | विद्याएँ |
| उल्मा | विद्वान (धर्मशास्त्री) |
| ऊफ़ | पीड़ा या असंतोष की ध्वनि |
| ऊँचा-मक़ाम | उच्च पद |
| एहकाम | आदेश |
| एहकामात | निर्देश |
| एहतियात | सावधानी |
| एहतियाती | सावधानीपूर्वक |
| एहतेमाम | व्यवस्था |
| एहतराम | आदर |
| एहद | प्रतिज्ञा |
| एहवाल | समाचार, स्थिति |
| ऐवान | सभा-भवन |
| ऐयारी | चतुराई, छल-कपट |
| ऐयाश | विलासी |
| ऐयाशी | विलासिता |
| ऐनक | चश्मा |
| ऐब | दोष |
| ऐबदार | दोषयुक्त |
| ऐलान | घोषणा |
| ऐलानिया | सार्वजनिक रूप से |
| ऐतबार | विश्वास |
| ऐतमाद | भरोसा |
| ऐतराज़ | आपत्ति |
| ओहदा | पद |
| ओहदेदार | पदाधिकारी |
| ओज | तेज, आभा |
| औक़ात | हैसियत |
| औलाद | संतान |
| औलिया | संत, सूफ़ी महात्मा |
| औसाफ़ | गुण |
| औसत | मध्यम |
| क़दम | कदम, चरण |
| क़द्र | सम्मान, मूल्य |
| क़द्रदान | गुणों की कद्र करने वाला |
| क़दरदानी | प्रशंसा |
| क़दीम | प्राचीन |
| क़दीमी | प्राचीनकालीन |
| क़ब्र | समाधि, कब्र |
| क़ब्रिस्तान | कब्रों का स्थान |
| क़बूल | स्वीकार |
| क़बूलियत | स्वीकृति |
| क़ब्ज़ा | अधिकार, कब्जा |
| क़बीला | जनजाति |
| क़याम | ठहरना, निवास |
| क़यामत | प्रलय, अत्यंत भयावह स्थिति |
| क़यास | अनुमान |
| क़रीब | निकट |
| क़रीबी | निकटता |
| क़रीना | ढंग, तरीका |
| क़रार | शांति, स्थिरता |
| क़रारनामा | समझौता |
| क़र्ज़ | ऋण |
| क़र्ज़दार | ऋणी |
| क़लम | लेखनी |
| क़लंदर | फक्कड़ संत |
| क़ल्ब | हृदय |
| क़ल्बी | हृदय संबंधी |
| क़सम | शपथ |
| क़स्बा | छोटा नगर |
| क़सूर | दोष |
| क़सूरवार | दोषी |
| क़सीदा | प्रशंसात्मक काव्य |
| क़िस्मत | भाग्य |
| क़िस्सा | कहानी |
| क़िस्म | प्रकार |
| क़िला | दुर्ग |
| क़ीमत | मूल्य |
| क़ीमती | मूल्यवान |
| क़ुदरत | प्रकृति, ईश्वर की शक्ति |
| क़ुदरती | प्राकृतिक |
| क़ुबूल | स्वीकार (प्रचलित रूप) |
| क़ुर्ब | निकटता |
| क़ुर्बत | सान्निध्य |
| क़ुर्बानी | बलिदान |
| क़ुरबत | समीपता |
| क़ुरआन | इस्लाम का पवित्र ग्रंथ |
| क़ौल | कथन, वचन |
| क़ौम | जाति, राष्ट्र |
| क़ौमी | राष्ट्रीय |
| क़ौसर | स्वर्गीय जलधारा (इस्लामी परंपरा) |
| क़ैद | बंदी अवस्था |
| क़ैदी | बंदी |
| क़ायदा | नियम |
| क़ायम | स्थापित |
| क़ायनात | सम्पूर्ण सृष्टि |
| क़ायल | प्रभावित, सहमत |
| कामयाब | सफल |
| कामयाबी | सफलता |
| कारवाँ | यात्रियों का समूह |
| कारसाज़ | सहायता करने वाला, समाधानकर्ता |
| कारनामा | उल्लेखनीय कार्य |
| काशाना | भवन, घर |
| काशिफ़ | प्रकट करने वाला |
| काफ़िला | यात्रियों का दल |
| काफ़िर | अविश्वासी (धार्मिक संदर्भ; साहित्य में प्रतीकात्मक प्रयोग भी मिलता है) |
| कामिल | पूर्ण, सिद्ध |
| कामिलियत | पूर्णता |
(ख, ग, घ, च, छ, ज)
ख़ (خ) से शब्द
|
ग़ (غ) से शब्द
|
घ से शब्द
|
च से शब्द
|
छ से शब्द
|
ज से शब्द
|
(ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न)
ट से शब्द,
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| टुकड़ा | अंश |
| टक्कर | भिड़ंत |
| टालना | स्थगित करना |
| टोह | खोज, पता लगाना |
| टोला | समूह |
ठ से शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| ठहराव | स्थिरता |
| ठिकाना | निवास स्थान |
| ठोस | दृढ़ |
ड से शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| डगर | मार्ग |
| डंका | घोषणा का प्रतीक |
| डेरा | पड़ाव |
ढ से शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| ढाल | सुरक्षा |
| ढंग | तरीका |
| ढूँढना | खोज करना |
त से शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| तआरुफ़ | परिचय |
| तअज्जुब | आश्चर्य |
| तअल्लुक़ | संबंध |
| तअमीर | निर्माण |
| तफ़सील | विस्तार |
| तफ़सीली | विस्तृत |
| तफ़क्कुर | गहन चिंतन |
| तफ़रीह | मनोरंजन |
| तफ़रीक़ | भेद |
| तजुर्बा | अनुभव |
| तजुर्बेकार | अनुभवी |
| तजल्ली | दिव्य प्रकाश |
| तख़य्युल | कल्पना |
| तख़्त | सिंहासन |
| तख़्तनशीं | सिंहासनारूढ़ |
| तख़लीक़ | सृजन |
| तख़ल्लुस | उपनाम (शायर का नाम) |
| तदबीर | उपाय |
| तदरीज | क्रमिक प्रगति |
| तनहाई | एकांत |
| तन्हा | अकेला |
| तमीज़ | शिष्टाचार |
| तमन्ना | इच्छा |
| तमाशा | दृश्य |
| तमाम | समस्त |
| तमदीन | सभ्यता |
| तरक्की | उन्नति |
| तरन्नुम | मधुर लय में गायन |
| तरतीब | क्रम |
| तराशना | निखारना |
| तरजीह | प्राथमिकता |
| तरस | दया |
| तराज़ू | तुला |
| तरीक़ा | विधि |
| तारीख़ | इतिहास, दिनांक |
| तारीफ़ | प्रशंसा |
| तसल्ली | सांत्वना |
| तस्वीर | चित्र |
| तसव्वुर | कल्पना |
| तसदीक़ | पुष्टि |
| तस्लीम | स्वीकार |
| तस्बीह | जपमाला |
| तशरीफ़ | सम्मानपूर्वक आगमन |
| तशरीह | व्याख्या |
| तश्नगी | प्यास |
| तशद्दुद | अत्याचार |
| तौबा | पश्चाताप |
| तौफ़ीक़ | सामर्थ्य, ईश-कृपा |
| तौहीन | अपमान |
थ से शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| थकान | श्रम से उत्पन्न क्लांति |
| थामना | पकड़ना |
| थाह | गहराई |
द से शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| दामन | आँचल, दामन |
| दाग़ | धब्बा |
| दावत | निमंत्रण |
| दावा | दावा |
| दानिश | बुद्धि |
| दानिशमंद | बुद्धिमान |
| दर्मियाँ | बीच में |
| दरबार | राजसभा |
| दरवाज़ा | द्वार |
| दरिया | नदी |
| दरियादिल | उदार |
| दर्जा | स्तर |
| दरख़्वास्त | प्रार्थना-पत्र |
| दरख़्त | वृक्ष |
| दरिंदगी | क्रूरता |
| दस्त | हाथ |
| दस्तक | खटखटाहट |
| दस्तूर | परंपरा, नियम |
| दस्तावेज़ | लिखित प्रमाण |
| दस्तरस | पहुँच |
| दास्तान | कथा |
| दास्तानगो | कहानी सुनाने वाला |
| दिल | हृदय |
| दिलबर | प्रियतम |
| दिलनशीं | मनमोहक |
| दिलकश | आकर्षक |
| दिलगीर | दुखी |
| दिलदार | प्रेमपूर्ण |
| दिलचस्प | रोचक |
| दीदार | दर्शन |
| दीवाना | प्रेम में पागल |
| दीवानगी | उन्मत्त प्रेम |
| दौलत | संपत्ति |
| दौर | काल, समय |
| दुआ | प्रार्थना |
| दुआगो | शुभकामना देने वाला |
ध से शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| धड़कन | हृदय की धड़क |
| धैर्य | संयम |
| धुआँ | धूम्र |
| धोखा | छल |
न से शब्द
| उर्दू शब्द | हिन्दी अर्थ |
|---|---|
| नज़र | दृष्टि |
| नज़रिया | दृष्टिकोण |
| नज़्म | कविता की एक विधा |
| नज़ाकत | कोमलता |
| नज़ारा | दृश्य |
| नज़दीक | निकट |
| नज़ीर | उदाहरण |
| नज़्मगो | नज़्म लिखने वाला |
| नफ़रत | घृणा |
| नफ़ा | लाभ |
| नफ़्स | अहं, मन |
| नक़ाब | घूँघट, आवरण |
| नक़्श | छाप, आकृति |
| नक़्शा | मानचित्र |
| नक़्द | नकद धन |
| नसीब | भाग्य |
| नसीहत | शिक्षा, उपदेश |
| नशा | मदहोशी |
| नशेमन | घोंसला, आशियाना |
| नाज़ | गर्व, नखरा |
| नाज़नीन | सुंदर स्त्री |
| नाज़ुक | कोमल |
| नादान | अज्ञानी |
| नादानी | मूर्खता |
| नाकाम | असफल |
| नामवर | प्रसिद्ध |
| नामा | पत्र, ग्रंथ |
| नायाब | दुर्लभ |
| नूर | प्रकाश |
| नूरानी | प्रकाशमय |
| नेकी | सदाचार |
| नेक | अच्छा, सज्जन |
| निहाँ | छिपा हुआ |
| निगाह | दृष्टि |
| निगेबान | रक्षक |
| निशान | चिन्ह |
| निशानी | स्मृति-चिह्न |
(प, फ़, ब, भ, म)
प से शब्द
|
फ़ से शब्द
|
ब से शब्द
|
भ से शब्द
|
म से शब्द
|
No comments:
Post a Comment